Man vet att ens värld gått åt helvete, när det närmaste man kan komma en trygg framtid är att låsa in sig i ett högsäkerhetsfängelse. Det är vad karaktärerna i tredje samlingsalbumet av the Walking dead, med det passande svenska namnet I tryggt förvar, har att se fram emot.
Apart förlag fortsätter att imponera med sina utgåvor, precis som med nummer ett och två. Jag läste en intervju med dem för ett tag sedan där de berättade om sin plan att göra de svenska versionerna i högre kvalitet än originalen, så att även den som föredrar sina serier på engelska ska få svårt att välja.
Jag har den engelska versionen bara i digitalt format så kan inte jämföra, men det märks att man satsar på både tryck och papper i sina album. Översättningen är också fortsatt bra, jag fastnade ingenstans den här gången (kanske för att Otis knappt är med något, hans Åsa Nisse-snack var det största minuset i album två). Orvar Säfströms lyfter fram zombien som det modernaste, och därför mest skrämmande, av monster i sitt förord.
Innehållsmässigt kan jag säga att jag hade glömt hur mycket jag gillar Tyreese. Ett av de tidiga stora avslöjandena när det gäller hur de vandrande döda fungerar i Robert Kirkmans universum dyker också upp i det här albummet, vilket leder till en oväntad roadtrip tillbaka till Atlanta för Rick. Och som vanligt så visar det sig att det är människan som är det största monstret av dem alla.
Rekommendation: Köp, läs, hoppas att nästa del inte dröjer fullt lika länge.
På Stockholms Internationella Seriefestival i helgen som kommer så smygsäljer vi volym 4. Den släpps förvisso inte i butik förrän om en månad, men 4 volymer på ett år är ändå dubbelt så mycket som amerikanarna är vana vid…
Men (spoiler alert): Otis är med en hel del i fyran… Förhoppningsvis gillar du det ändå.
Tack för recensionen!
Ah, tack för tipset. Och jo, jag minns Otis återkomst. Ska se om jag stör mig lika mycket på honom den här gången. Vi har ju dessutom ankomsten seriens hårdaste karaktär hittills i nästa del, så det ser jag fram emot
Jag har ett i-landsproblem: vet inte om jag ska fortsätta läsa serien i Aparts takt, eller bara slänga mig på hela skiten på engelska.
Jag tycker att Apart gör en bra grej och därför vill jag ge dem mina pengar (haha), men det är ju tråkigt att vänta.
Svårt att råda dig där. Jag klarade inte av att hålla mig när jag började läsa utan köpte allt som fanns, men det var innan Apart börjat översätta.
Jag har läst alla The Walking Dead tidningarna som har kommit ut i USA men jag är glad att det nu finns en svensk översättning på dom och ni blir det verkligen att införskaffa även de och att ha i hyllan. Plus att man sitter och väntar ivrigt på säsong 3 av tv-serien också men jag har även börjat att spela spelet som faktiskt var bättre än vad jag trodde så jag är glad att The Walking Dead har blivit så grymt stort !
Vem vet vi kanske även får en animé serie som Supernatural fick.
Här är min recension på spelet för de som är intresserade !
http://freaket.wordpress.com/2012/05/05/recension-the-walking-dead-episode-1/
Pingback: Att leva bland de vandrande döda | Book me up!
Pingback: Att leva bland de vandrande döda | Book me up!
vill läsa en recension av 4:an här snart…
Jadå, det kommer
Pingback: “Things are going to become much, much worse” | Book me up!