Författararkiv: Anne

Sommarrepris: Karg ömystik

Det här inlägget är en del i Book me ups serie av sommarrepriser. Ursprungligen publicerat den 25 november 2010.

Johan TheorinJohan Theorin är född göteborgare, men tillbringade sin barndoms somrar på Öland, varifrån hans släkt kommer. Och det är som Ölandsmystikens representant som han äntrade den svenska deckarscenen 2007 med kritikerrosade Skumtimmen. Den är en höstbok, enligt författaren och uppföljaren Nattfåk, en vinterbok. Hans senaste bok, Blodläge, är vårromanen, och då är det inte så svårt att gissa vilken årstid som väntar.

- Jag önskar att jag kunde visa er Öland, sa Johan Theorin när han mötte sina läsare på Bokmässan i Göteborg i höstas.

Och att visa fram lilla Öland, dess sköna karghet och rika sagoskatt, för den breda svenska – och internationella – publiken, tycks vara hans kall.

Till Bokmässan hade han med sig en bit grå ölandskalksten. En sten som brutits på och exporterats från Öland i generationer, bland annat av Johan Theorins släkt.

På frågan om böckernas suggestiva skymningsmystik är självupplevd, svarar han blitt att hans eget liv är alldeles för tråkigt, så historierna i böckerna måste han hitta på.

I senaste boken, Blodläge, finns både älvor och troll, och Johan Theorin menar att tron på sådana väsen fortfarande, delvis, lever kvar på Öland.

Men han påpekar att han alltid försöker hålla olika möjliga förklaringar öppna i sina böcker ”för jag vet inte själv .”’

Johan Theorin beskriver Öland som ”Sveriges Provence”. Där bor 15 000 personer, utom på sommaren. Då stiger antalet till 250 000.

Johan Theorin säger att han försöker fånga det öländska landskapets speciella stämning, och den där känslan av karghet på vintern och trängsel på sommaren.

Alla inskjutna historier och sägner i hans böcker är gamla öländska familjehistorier som han själv växt upp med. En annan sak som Johan Theorin vill skildra ärligt, är ölänningarnas misstänksamhet mot främlingar.

- Ölänningarna kallar alla de inte känner för stockholmare, säger han med ett litet leende.

Änglarnas intåg är officiellt

Änglar är de nya vampyrerna - skrev Book me ups Therésia Erneborg redan i oktober. Nu har morgonpressen också fattat och hakat på. På Svd-kultur meddelade Elina Druker nyligen att de fallna änglarna är förlagens hopp efter Twilight. Kom ihåg var ni läste det först!

Anne Markowski

En härligt främmande sälta

En annan stad av Michal Ajvaz

Alldeles för sällan läser jag böcker skrivna på andra språk än svenska och engelska. Och när jag väl gör det är det som att inmundiga ett strävt rödvin eller en riktigt lagrad ost. Ovant och främmande på tungan men stärkande och stimulerande. Äntligen långa meningar, bisatser, en lite annan och främmande rytm. Äntligen tuggmotstånd och tankar som utvecklas i flera satser.

Nej, jag läser faktiskt på svenska, inte tjeckiska som den här boken är skriven på. Men som i många moderna översättningar finns källspråkets meningsbyggnad kvar. Det blir något annat och så oerhört uppfriskande bara därför. Man påminns om att även svenskan har andra stilnivåer än det raka, kortfattade, intill döden enkla och lättfattliga som vi matas med i media och populärkultur. Det finns ju länder (ganska många) där det anses vackert att låta meningarna ta plats, låta texten ta tid.

Nu tror ni att det här är en seg och långrandig bok. Inte alls. Men den har den där lilla främmande kryddan av översättning, av en författare med annan språkkultur – och det ger hela anrättningen en härlig sälta.

Det här är en magisk och suggestiv berättelse om möten mellan två världar, den vanliga och en annan, som finns så nära men som de flesta lyckas undvika att lägga märke till…

Boken är utgiven på nystartade Aspekt förlag, vars målsättning är just att översätta och ge ut tjeckisk litteratur, i pocket till överkomliga priser, för att blanda ut den så dominerande anglosaxiska litteraturen med andra tankar och berättelser.

Läs den.

Vad är en människa?

Ptolemy’s Gate (magikerns port) av Jonathan Stroud
Bartimeustrilogin del III

Alla goda ting är tre – så även böckerna om den bitske anden Bartimaeus. Den sista boken är rent fysiskt lika tjock som de två föregångarna, och den går lika underligt snabbt att läsa ut. En av livets stora gåtor, i paritet med varför det tar längre tid för vatten att börja koka om man sitter och tittar på det, är att bra böcker, oavsett hur tjocka de är, alltid tar slut innan de rimligen borde kunna göra det.

I den rafflande upplösningen dras allting till sin spets. Nathaniel har hunnit bli en riktigt dålig människa; magiker, minister och översittare. Kitty, kvinnan av folket som vägrar att acceptera orättvisorna, har efter många vedermödor insett hur världen borde vara beskaffad – magiker, andar och vanliga människor skulle kunna hjälpa varandra istället för detta eviga krig. Men hur får man alla parter att sluta slåss – samtidigt? Och Bartimeus, den mest skrytsamme, självgode och hysteriskt ironiske hjälte som jorden skådat, har fått allvarliga problem.  

Andar må vara mäktiga, okroppsliga varelser som bara tillfälligt kan fjättras på jorden av magikens bojor – men de har en uppenbar svaghet. Ju längre de tvingas stanna här, desto mer uttunnade och kraftlösa blir de. Och den här gången har Nathaniel verkligen fått paranoitt storhetsvansinne. Han tycks fullkomligt ha glömt både sina tidigare löften till Bartimeus, och vad gammal hederlig vänskap kräver. Bartimeus har snart nått sina sista krafters slut, men ändå vägrar Nathaniel att släppa honom.

Sakernas tillstånd är så illa som de bara kan bli, och det är bäddat för en grandios final av kataklysmiska mått. Tänk världarnas krig, ont möter gott, vilken sida är egentligen vilken, och vad innebär det, i grunden, att vara människa…

Den galna andens återkomst

The Golem’s eye (Golems öga) av Jonathan Stroud
Bartimeustrilogin del II

Golems  öga är en så kallad ”mellanbok”. En sådan där som man kastar sig över för att dess föregångare var så härlig att den aldrig borde ha tagit slut. Och i teorin har även den här boken allt som krävs – humor, intriger och nya gåtor. Men den når inte ända fram.

Kanske måste man bli lite besviken eftersom man har haussat boken så till den milda grad inför sig själv redan innan man började läsa. Men oavsett vad jag skriver så kommer den som har läst föregångaren, Amuletten från Samarkand, inte att kunna låta bli den här boken. Och eftersom den tredje boken i serien, Magikerns port, också är solklar måste-läsning, så är det lika bra att ta sig igenom Golems öga. SÅ dålig är den inte.

Nathaniel har blivit äldre, slugare och mindre godhjärtad. Som fjortonåring har han redan nått samhällets elit, och deltar i de fula intrigerna i maktens korridorer. Frågan som läsaren ställer sig är hur ett rättfärdigt styre ser ut, och vilka privilegier som den styrande klassen i ett samhälle per automatik bör ha rätt till.

Bartimeus blir återigen kallad till jorden av Nathaniel, en skymf som han har mycket svårt att svälja. Den härligt bitska djinnin är sitt gamla vanliga oemotståndliga jag. Och en ny bekantskap gör sitt inträde – Kitty. Hon kommer ur proletariatet, den del av befolkningen som inte är magiker. Men hon tillhör den växande skaran som inte längre undergivet accepterar magikernas överhöghet, utan gör motstånd mot förtrycket.

Prästgår'n där gastarna ylar

När nu novembermörkret triumferande slagit till med full kraft som en slägga i pallet, och man har tvingats ut på den vidriga ökenvandring genom vinterns töcken som man hela tiden visste närmade sig men med förtvivlans desperation hade förträngt långt ner i medvetandet under parollen det-KAN-inte-bli-lika-motbjudande-som-jag- minns-det, kan det hända att tanken slår en där man vacklar genom vardagslivets oöverstigliga rutinuppgifter, vagt noterande att människorna i ens omgivning är så vita och hålögda att de kanske faktiskt redan har dött och förvandlats till zombies vilket vore likaväl det eftersom man då skulle slippa spela denna charad av effektivt vardagsliv som INGEN längre lyckas upprätthålla i alla fall – ja, tanken kan som sagt slå en, att det kommer att bli sommar igen en dag.

Svårt att tro, men ett ljus i tunneln. Den tanken kan man klamra vid som ett barn vid nallebjörnen, och kanske till och med trösta sig med att göra upp planer för den lockande sommardrömmens hypotetiska semester…

Om så är fallet även med dig så kommer här ett skrämmande litet semestertips. Glöm Mallorca, det är för trångt där och släpp det där med tält och naturupplevelser, det är helt ute. Nu är det spöksemestrar som gäller.

Borgvattnet i nordöstra Jämtland kallar sig för byn som aldrig ger upp. Till och med som lik klamrar sig ortens 200 tappra själar fast vid avfolkningsbygden. När de dör flyttar det som är kvar av dem – SPÖKENA – in i den gamla prästgården för att göra en sista insats och stödja ortens något knackiga turistindustri. Om de lokalpatriotiska gastarna hjälper eller stjälper den vacklande näringen ska få vara osagt – men denna bloggs ärevördiga läsare kan nog alla  uppskatta bygdens mest kusliga hotell, Prästgården, som enligt hemsidan ”inte längre tjänar som boning för varelser av kött och blod, utan för andeväsen och andra osaliga andar.” Yepp. Kostar 350 kronor per person (frukost ingår och med lakan blir det 390 kronor).

Slå till, boka in en isande sommarnatt redan idag. Eller varför inte ge en vistelse i julklapp till svärmor? I dare you.

Läs mer på: www.borgvattnet.nu

En plats som de döda aldrig lämnar

Nattfåk av Johan Theorin

Naturligtvis utspelar sig också denna, Theorins andra, bok på Öland. ”Fåk” är öländska för en särskilt kraftig storm, och när den drar in gör man bäst i att hålla sig inomhus. Vilket folk naturligtvis inte gör.

Åluddens gård vid de två dubbelfyrarna har sett många fåkar passera. Gården byggdes på 1800-talet, enligt sägnen av timmer från skepp som förlist i fåken. Många människor har levt på gården genom åren, och många har dött där. Enligt sagorna så försvinner aldrig de döda från Åludden, de blir kvar där och viskar i vinden.

Nattfåk utspelar sig i ett mystikens gränsland mellan saga och verklighet. Den är skriven med mästerligt lätt hand, man kan aldrig vara riktigt säker på vad som verkligen händer, vad som dröms, och vad som är saga.

Makarna Westin flyttar till gården för att komma bort från storstaden. Men de lyckas inte undfly sina minnen, som istället växer sig allt större i skuggan av Åluddens dubbelfyrar. Snart inträffar det värsta, det som bara inte får hända. Och när utvecklingen eskalerar väcks frågorna: vad är det för mörka hemligheter som döljer sig i familjens förflutna? Och vad är det som viskar i Åluddens väggar – är det vinden eller försöker de döda berätta någonting?

Johan Theorin vet hur det oklara och ogripbara kan besjäla en berättelse. Och in i det sista dyker nya oväntade infallsvinklar upp i denna lågmält gastkramande historia.


Fyndigt men infantilt

Caipirinha med Döden – av Maria Ernestam

Erica är en vällyckad medelklasskvinna med bra jobb som skribent/reklamare och en underbar sambo. Hon har levt ett normallyckligt och tämligen händelselöst liv utan några egentliga toppar och dalar men har på sistone börjat känna sig underligt tom och olycklig. Utan någon förvarning meddelar så hennes sambo att han lämnar henne, livet rasar samman och samma kväll knackar en jeppe med kåpa och lie på hennes dörr. Det är Döden som vill ha en cappuccino.

En lite fjantig historia som räddas av sin fyndighet.  Döden är riktigt trevlig, men vad vill han av henne och varför har han en hopfällbar lie? Det hela känns rätt kul i början. Sedan utmynnar dock hela den lovande historien i en överpedagogisk lektion av typen ”låt oss nu tillsammans fundera över de eviga frågorna”. Den som aldrig har grubblat över lyckans och olyckans roll i livet (måste man verkligen vara lycklig hela tiden?) eller vad som händer efter att man dör (tar allt slut eller lever själen vidare?) – kan säkert ha stort utbyte av boken.

Själv drevs jag till vansinne över det infantila tilltalet och författarens sätt att skriva läsaren på näsan varenda tankedetalj med stor tydlig stil. Döden förklarar och förklarar himlens och helvetets gåtor tills alla underbara mysterier suddas ut i trist självklarhet, och därefter idisslar huvudpersonen igenom alltihop igen efter skolboksinledningar av stilen ”Jag kunde inte sluta tänka på det Döden sagt…”

Boken styrka är dess oförutsägbarhet. Historien vänder gång på gång, och nya skruvade förhållanden avslöjas ständigt. Men om man vill ha ett uns av mystik eller intellektuell värdighet kvar så är den här boken fel val. Jag tror absolut inte att författaren är dum.  Men jag förstår inte varför hon envisas med att skriva som om vi läsare var det.


Samhällskritik utan pekpinnar

The Amulet of Samarkand (Amuletten från Samarkand) av Jonathan Stroud

Det börjar med en oerhört seriös andeåkallan. Svavlet yr, isiga vindar viner, osynliga röster mumlar – men sedan får den hårt prövade anden, 5 000-årige Bartimeus, syn på den tanige tonåring som kallat hon till jorden. Vilken skymf. Den stackars anden tappar genast lusten att vara kreativ och väntar bara surt på att få återvända hem. Men det ska visa sig att Nathaniel inte är vilken tonåring som helst.

Han är visserligen föräldralös och ledsen, men också väldigt smart. Och fast besluten att hämnas på sin elake läromästare, magikern Arthur Underwood.  Bartimaeus å sin sida, är någonting så underbart som en tvättäkta djinni av fjärde graden och en riktig sanningssägare. Han är lika övertygad om andras oförmåga som om sin egen förträfflighet och kan låta både snusförnuftig och oförskämd. Men om man ser förbi den självsäkra ytan finner man förvånansvärt kloka insikter och långt därinne ett hjärta av guld.

Det här är ett underbart äventyr med skratt och spänning om vartannat. Det är också en samhällskritik utan pekpinnar som ställer frågan vad som är ett rättrådigt samhälle. Den ställs så diskret att tanken växer fram som en egen insikt hos läsaren. Till att börja med finns bara en skavande känsla att något inte stämmer, men vad? Övertygande illustreras hur svårt det är att ifrågasätta den ordning man växt upp med och lärt sig att tro på.

Amuletten från Samarkand innehåller andar av alla storlekar och förmågor, liksom människor, skurkar och intriger. Nathaniel och Bartimeus står ensamma i kampen mot både Nathaniels elake läromästare – och betydligt starkare krafter.

Men den stora behållningen av boken är ändå Bartimeus bitska kommentarer och hysteriskt roliga redogörelser. Jonathan Stroud visar en härlig självdistans när han låter Bartimeus driva med allt vad en seriös fantasyförfattare håller heligt. Det gör det oerhört lätt att ta den här boken på allvar.

Tips! Läs också de två följande böckerna i Bartimeustrilogin: The Golem’s Eye och Ptolemy’s Gate


Goda människor gör så gott de kan

The book thief (Boktjuven) av Markus Zusak.

Liesel Meminger är nio år gammal 1939 och förstår ganska lite av vad som pågår. Hon vet inte varför hennes far har försvunnit, hon vet inte vad ordet kommunist betyder och hon förstår inte alls varför hennes trötta, sjuka och hungriga mor tar henne och hennes bror Werner långt bort med tåget för att överge dem hos främmande människor. Liesel somnar på tåget och vaknar precis i det ögonblick som Döden böjer sig över hennes lillebror och hämtar hans själ. Det vet hon inte, men broderns tomma glasartade blick kommer att förfölja henne i drömmen i många år.

Låter det lite deppigt? Ni blir kanske förvånade men den här vackra boken handlar om goda människor som försöker leva värdiga liv mitt i krigets och nazismens galenskap – och de lyckas faktiskt riktigt bra trots de hårda omständigheterna.

Paret Hubermann som Liesel hamnar hos är inga änglar, men de gör så gott de kan. Trots att Rosa Hubermann ständigt gormar och kallar alla för Saumensch (ungefär lortgris) och trots att Hans Hubermann ständigt går arbetslös eftersom han inte blivit godkänd som medlem i nazistpartiet, så lyckas de ge den traumatiserade och övergivna Liesel det enda hon verkligen behöver: trygghet, kärlek och en plats att läka på.

En solskenshistoria med andra ord? Nja, inte det heller.

Boktjuven har fått beröm för det påhittiga berättarperspektivet – det är nämligen Döden själv som för ordet, och delger oss Liesels berättelse. Och tanken är god, för vad är krig, och särskilt detta världskrig, om inte en oändlig massa död? I några av bokens vackraste stycken beskriver Döden hur han dignande under tyngden samlar in de hundratals desperata och undernärda själarna från gaskamrarnas innandömen.

Men samtidigt är Dödens småtjuriga inpass om vilken arbetsbörda kriget innebär för honom och hur han blir lite sorgsen när han tvingas se folk dö hela tiden, på gränsen till töntiga. Bilden av en mörkklädd figur med armar och ben som traskar omkring och hämtar folks själar när de dör – jag nöjer mig med att kalla den föråldrad.

Men egentligen är berättarrösten (dvs. Döden) en ganska liten del av den här boken. Som för övrigt är mästerligt skriven med stor psykologisk trovärdighet. Jag ska erkänna att jag grät i slutet…